Translation for "im wasser versunken" to english

Im wasser versunken

• sunk in the water
• the water lost

Translation examples

sunk in the water

Ein Drittel des Baus war im Wasser versunken, aber der Rest wurde noch immer genutzt.
A third of the complex had sunk beneath the water, but the rest was still used.

Mittendrin stand eine große Plattform auf massiven, im Wasser versunkenen Pfählen, darauf ein riesiges Holzhaus mit Türmchen und Türmen wie ein Schloss.
In the center of everything was a great platform built on massive piles sunk into the water, and on the platform was a huge wooden house, turreted and towered like a castle.

Mit dröhnenden Ohren und so benommen, als wäre sie in tiefem Wasser versunken, strampelte sich Renie schließlich aus dem Wandteppich frei, doch kaum war sie ein paar Meter auf die Treppe zugekrabbelt, setzte ihr jemand einen Fuß aufs Bein.
Ears ringing, her head as cloudy as if she had sunk into deep water, Renie at last kicked free from the tapestry, but she had only crawled a few meters back toward the stairs when she felt something step on her leg.

Als sie aber die Bestie leblos und ins Wasser versunken sahen und ich ihnen zugewinkt hatte, ans Ufer zu kommen, faßten sie Mut, näherten sich und fingen an das Tier zu suchen. Es schwamm in seinem Blute, von dem das Wasser sich gefärbt hatte. Ich schlang ihm ein Seil um den Leib, das ich den Negern zuwarf, welche das todte Tier damit an den Strand zogen. Es war ein ungemein schöner und wundervoll gefleckter Leopard.
but when they saw the creature dead, and sunk in the water, and that I made signs to them to come to the shore, they took heart and came, and began to search for the creature. I found him by his blood staining the water; and by the help of a rope, which I slung round him, and gave the negroes to haul, they dragged him on shore, and found that it was a most curious leopard, spotted, and fine to an admirable degree;