Translation examples
Aber eine Woche im voraus?
But a week in advance?
»Bezahlung im Voraus.«
‘Payment in advance.’
Eine Million im voraus.
A million in advance.
Merken Sie sich das im voraus.
Understand that in advance.
Im voraus, wie Sie verlangten.
In advance, as you requested.
»Könnte man das nicht im Voraus erledigen?«
“Can’t that be done in advance?”
Und er zahlt im Voraus.
And pays cash in advance.
– Ich danke Ihnen im Voraus.
Thank you in advance.
Sie besprechen das nicht im Voraus.
They do not discuss this in advance.
– Das glaube ich im Voraus.
I know that beforehand.
Das habe ich Ihnen im Voraus gesagt.
I told you that beforehand.
Die Bedingungen waren im Voraus ausgehandelt.
The terms were established beforehand.
Wussten Sie im Voraus, was in dieser Truhe war?
Did you know beforehand what was in that box?
Wie konnte man das im voraus wissen?
How could anyone have known that beforehand?
Er hat meine Entscheidung nicht im voraus beeinflussen wollen.
Beforehand he didn't want to influence my decision.
Als hätte sie im Voraus gewusst, was passieren würde.
As if she’d known beforehand what was going to happen.
Man könnte fast meinen, es war im Voraus arrangiert worden.
You’d almost have to say it was arranged beforehand.”
(Sie lacht schon im voraus höflich über ihre Vermessenheit.)
(Politely laughing beforehand at her presumptuousness)