Translation examples
»Heute ist kein Unterricht, Kleines.« Rachel sah ihn an. »Kein Unterricht? Dienstags?
“No classes today, kiddo.” Rachel stared. “No classes? On a Tuesday?
Wie war das heute bei euch im Unterricht?
How was it, in class?
Unterricht nannten die das.
Class, they called it.
»Aber nicht außerhalb des Unterrichts.«
“But not outside of classes.”
Dann beginnt der Unterricht.
Then classes start.
Ich muss in den Unterricht.
I have to go to class.
»Ich habe Unterricht.«
I have a class to teach.
Haben Sie jetzt keinen Unterricht?
Don’t you have a class?”
»Ich muss zum Unterricht.«
“I need to get to class.”
Und Unterrichten war … nun, Finkler wusste genau, was es mit dem Unterrichten auf sich hatte.
And teaching was . well Finkler, knew as well as anyone what teaching was.
Dann unterrichte doch etwas anderes.
Then teach something else.
Und was ist mit Unterrichten?
What about teaching.
Ich habe keinen Unterricht, nichts;
I’ve no teaching, nothing;
»Wirst du mich unterrichten?«
Will you teach me?
Das war ›Unterricht‹? Das war Training?
This was “teaching”? This was training?
Das Unterrichten ist anstrengend.
Teaching is a strain.
Unterricht und Forschung.
Teaching and research.
»Und was unterrichtest du?«
“And what do you teach?”