Translation for "im süden nach osten" to english

Im süden nach osten

• in the south to the east
• in the south east

Translation examples

in the south to the east

Nach Süden und Osten, über Downtown und den East River nach Brooklyn am anderen Ufer hinüber.
To the south and the east, downtown and over the East River towards Brooklyn on the other side.

Er schaute gen Süden, gen Osten und gen Westen, doch er sah nicht, was er suchte.
He looked to the south, to the east, and to the west, and he did not see the thing he was looking for.

Dann bin ich fasziniert, dass Süd und Ost an exakt die gleiche Stelle zurückführen kann wie Nord und West.
Then I’m just amazed that south followed by east can so perfectly undo north followed by west.

Nachts erhellte plötzlich großer Feuerschein den Himmel vor ihnen, tags aber sahen sie Rauchsäulen, die sich im Süden und Osten am Horizont erhoben.
During the night a great light suddenly flared up in front of them, while during the day they saw columns of smoke marking the horizon to the south and the east.

Sobald das letzte Thoat abgeladen war, gab Tars Tarkas Befehl zum Aufbruch, und in drei Abteilungen bewegten wir uns von Norden, Süden und Osten auf das Lager der Zodanganer zu.
As soon as the last thoat was unloaded Tars Tarkas gave the command to advance, and in three parties we crept upon the Zodangan camp from the north, the south and the east.

Allein am Abend, sobald es dunkel wurde, veränderte ich meinen Kurs und steuerte geradenwegs nach Süd zu Ost, immer etwas mehr nach Ost haltend, um unter der Küste zu bleiben;
But as soon as it grew dusk in the Evening, I chang'd my Course, and steer'd directly South and by East, bending my Course a little toward the East, that I might keep in with the Shoar;

Die Grenzen des Kontrollbereichs sind folgende: 218 Persei im galaktischen Norden, 780 Arietis im Süden, der ›Ost-West-Korridor‹, der von 56 Arietis bis nach Iota Andromedae reicht – ungefähr ein halber galaktischer Grad.
the boundaries I was considering for the whole patrol area, at least to start with, would be defined by 218 Persei to the Galactic north, 780 Arietis to the south, and the 'east-west' distance along the lines from 56 Arietis to iota Andromedae; about half a Galactic degree.

in the south east

In Nord und Süd und Ost und West streifte er umher.
North and south, east and west, he prowled.

Von Norden nach Süden, von Osten nach Westen wurde der Kontinent zerrissen.
North to south, east to west, the continent was sundered.

»Dann kann es dir doch egal sein, ob wir nach Norden oder Süden, nach Osten oder Westen segeln, stimmt’s nicht?«
Than it's the same to you whether we're going north or south, east or west, isn't that true?

Das Universum besteht aus sieben Regionen, Norden, Süden, Westen, Osten, Vorher, Nachher und Zuhause.
The universe consists of seven regions: north, south, east, west, before, after, and home.

Der Wind in dieser Wüste blies unaufhörlich, Tag und Nacht, heiß und kalt, von Norden nach Süden, von Osten nach Westen.
The wind in this desert blew relentlessly, night and day, hot and cold, north to south, east to west.

In diesen Märchen war die Welt immer das, was an einer Kreuzung, einer Weggabelung begann: Die Geschichte führte von da aus nach Norden, nach Süden, nach Osten, nach Westen.
In these tales, the world is always something that begins at a crossroads, a forking of paths: from there, the story takes you to the north, south, east, or west.

Allerdings ließ sich augenblicklich nicht sagen, ob die Reise nach Süden, Norden, Osten oder Westen ging, denn die fast senkrecht stehende Sonne konnte darüber keine Auskunft geben.
There was no way of telling, however, whether he was moving north, south, east, or west; he could get no compass bearings from the almost vertical sun.