Translation for "im postweg" to english

Im postweg

• in the mail
• in postweg

Translation examples

in the mail

Könnte es sein, daß es vielleicht auf dem Postweg verlorengegangen ist?
Could it have been held up at the post office, I wonder?” “It wasn’t mailed.

«Ich fürchte, der Brief ist auf dem Postweg verloren gegangen.»
“I’m afraid that letter was lost in the mail.”

Er bot verlässliche Lieferung, obwohl er den Postweg nicht benutzte.
It offered reliable delivery, though it didn't use the mail.

Durch die Fernuniversitäten sind überall spezielle Ausbildungen auf dem Postweg erhältlich.
The correspondence schools give specialized training anywhere the U. mails go, on all subjects that can be taught by the extension method.

Pauline wusste nicht, ob das Manuskript John erreicht hatte – oder ob es wie Mal Evans’ Asche auf dem Postweg verlorengegangen war.
Pauline did not know whether the manuscript had reached John or been lost in the mail along with Big Mal’s ashes.

Dwayne bekam einmal auf dem Postwege eine Broschüre, die einen aus Gummi gemachten Penis-Verlängerer empfahl.
One time Dwayne Hoover got an advertisement through the mail for a penis-extender, made out of rubber. He could slip it over the end of his

Die eigentliche Urkunde schickten sie auf dem Postweg an meine Adresse in den Stacks, die es nicht mehr gab – weiß der Teufel, wo sie gelandet ist.
They snail-mailed the actual diploma to my address in the stacks, which no longer existed, so I don’t know what became of it.

Ich war baß erstaunt, daß in den Vereinigten Staaten der Führerschein genügt, um sich im ganzen Land zu bewegen, und daß man die meisten Formalitäten auf dem Postweg erledigt.
It was a shock to find that in the United States all that’s needed to move about the country is a driver’s license, and that most transactions can be accomplished by mail.

Wenn du ihn fragen würdest, bekämst du zur Antwort, dass ein gewisser Prozentsatz von Sendungen, ein winziger natürlich nur, naturgemäß auf dem Postweg verloren geht.
I’m sure if you asked him he’d tell you that a certain percentage of articles, a low percentage of course, do get lost, inevitably, in the mail.