Translation for "im ohr klang" to english

Im ohr klang

• sounded in the ear
• in the ear sound

Translation examples

sounded in the ear

»Fracht?« Ner'zhul hatte die Sprache wiedergefunden. Aber er war unangenehm überrascht, wie schrill seine Stimme in seinen Ohren klang.
"Cargo?" Ner'zhul found his voice, though he winced slightly at how treble it sounded in his ears.

»Ein Polizist brachte uns dann ins Gefängnis«, sagte ich und merkte, wie seltsam die Worte schon in meinen Ohren klangen.
‘A policeman took us to jail,’ I said, and I heard how strange the words sounded to my ears.

»Einefrau – Eiinefrau!« Die unerwartet weiche Stimme, die plötzlich in ihren Ohren klang, verblüffte sie so, daß sie ihre Verwirrung und Sam völlig vergaß.
"Awwwoman—awwwoman!" She was so startled by the unexpected, mellifluous voice that suddenly sounded in her ears that she forgot her embarrassment and Sam completely.

Als wir uns dem grauen, jetzt von glattem Eis überzogenen Mauerwerk näherten, klopfte mir das Herz so laut, dass es in meinen Ohren klang wie der Flügelschlag eines Falken, der das Handgelenk verlässt.
Approaching the grey stones, now sleek with ice, I felt my heart pounding so loudly it sounded, in my ears, like the beating of a falcon’s wings, just as he leaves the wrist.

in the ear sound

Kleine silberne Glöckchen an den Zeltwänden klingelten leise in der leichten Brise, während unter dem Vordach eine Musikergruppe auf den sonderbaren Streichinstrumenten spielte, deren Musik in Dodds Ohren klang wie eine langsame Strangulation von Katzen.
Small silver bells that tinkled prettily in the small breeze were hung from the pavilion’s fringed hem, while under the canopy a group of musicians played the strange, long-necked stringed instruments which made a music that, to Dodd’s ears, sounded like the slow strangulation of cats.