Translation for "im lauf des tages" to english

Im lauf des tages

• during the day
• in the course of the day

Translation examples

during the day

Ich meine nicht, im Laufe des Tages.
“I don’t mean during the day.

»Sein Zustand hat sich im Laufe des Tages verschlechtert.«
“His condition’s deteriorated during the day.”

Ich werde sie im Laufe des Tages durchsehen.
I shall look them over during the day.

Der Brief wurde irgendwann im Lauf des Tages gebracht.
This was delivered sometime during the day.

Du musst Antiochia im Laufe des Tages verlassen.
You have to leave Antioch during the day.

Hatte er ein Ekzem oder hatte er sich im Laufe des Tages die Haut aufgekratzt?
Did he have eczema or had he scratched it during the day?

Vergessen Sie nicht, im Laufe des Tages immer wieder zu prüfen, wie Sie sich fühlen.
Remember to keep checking on how you are feeling during the day.

»Ich dachte, du hättest es heute im Laufe des Tages aufge­geben.«
‘I thought you were giving up during the day?’

Der Wind, der im Laufe des Tages zugenommen hatte, brauste um ihn herum.
The wind that had got up during the day gusted round him.

in the course of the day

Im Lauf des Tages machten sie noch zweimal Rast.
There were two more stops in the course of the day.

Im Lauf des Tages sammelt sich das Wasser erneut.
Over the course of the day, the water creeps back.

So etwas geschah nur ein- oder zweimal im Lauf eines Tages.
That might happen only once or twice in the course of a day’s driving.

Im Laufe eines Tages muss ich viele Male über eine Planke.
In the course of a day I have to cross a gangplank many times.

Im Laufe des Tages machten sie sich daran, zum Landeplatz auf dem Boden abzusteigen.
Over the course of the day they descended to Bottom’s Landing.

Der Polizeicomputer setzt die Fälle an, wie sie sich im Lauf des Tages ergeben.
The police computer will schedule cases as they manifest themselves during the course of the day.

In Washington hatte sie wenigstens im Laufe eines Tages mehrere Storys zu recherchieren.
At least in Washington there were a number of stories to cover in the course of a day.

Deshalb benutzt man eben im Laufe des Tages ein Dutzend oder mehr.
Therefore in the course of the day one may use a dozen or more.

Im Laufe des Tages lernte sie ziemlich alle Honoratioren von Willstown kennen.
In the course of the day she met most of the notable citizens of Willstown.