Translation for "im kreis laufen" to english

Im kreis laufen

• run in circles
• running in circles

Translation examples

run in circles

Wenn Don Juan dies alles tat, dann mußte er mit unglaublicher Geschwindigkeit im Kreis laufen.
If don Juan was doing all that, he had to be running in circles at an incredible speed.

Meine Cordova-Geschichte begann zum zweiten Mal in einer regnerischen Nacht Mitte Oktober, als ich einer dieser Männer war, die immer im Kreis laufen, um so schnell wie möglich nicht von der Stelle zu kommen.
My Cordova tale began for the second time on a rainy October night, when I was just another man running in circles, going nowhere as fast as I could.

Trotz seiner angeborenen Schnelligkeit und Gewandtheit sahen die Bots jede seiner Bewegungen mit unglaublicher Genauigkeit voraus und ließen den Fuchs mit weit aufgerissenen Augen und hängender Zunge im Kreis laufen.
In spite of the fox’s natural speed and agility, the bots anticipated its movements with incredible accuracy, sending the animal running in circles, its eyes rolling, tongue dangling.

Trotz seiner angeborenen Schnelligkeit und Gewandtheit sahen die Bots jede seiner Bewegungen mit unglaublicher Genauigkeit voraus und ließen den Fuchs mit weit aufgerissenen Augen und hängender Zunge im Kreis laufen. Dieses Katz-und-Maus-Spiel konnte nur auf eine Weise enden: Der größte Amorphobot stieß in ungeduldigem Bass einen Befehl aus und wandte sich abrupt ab, um seine Suche wieder aufzunehmen.
In spite of the fox’s natural speed and agility, the bots anticipated its movements with incredible accuracy, sending the animal running in circles, its eyes rolling, tongue dangling. There was only one possible conclusion to this game of cat and mouse. The largest amorphobot

running in circles

Wenn Don Juan dies alles tat, dann mußte er mit unglaublicher Geschwindigkeit im Kreis laufen.
If don Juan was doing all that, he had to be running in circles at an incredible speed.

Meine Cordova-Geschichte begann zum zweiten Mal in einer regnerischen Nacht Mitte Oktober, als ich einer dieser Männer war, die immer im Kreis laufen, um so schnell wie möglich nicht von der Stelle zu kommen.
My Cordova tale began for the second time on a rainy October night, when I was just another man running in circles, going nowhere as fast as I could.

Trotz seiner angeborenen Schnelligkeit und Gewandtheit sahen die Bots jede seiner Bewegungen mit unglaublicher Genauigkeit voraus und ließen den Fuchs mit weit aufgerissenen Augen und hängender Zunge im Kreis laufen.
In spite of the fox’s natural speed and agility, the bots anticipated its movements with incredible accuracy, sending the animal running in circles, its eyes rolling, tongue dangling.

Trotz seiner angeborenen Schnelligkeit und Gewandtheit sahen die Bots jede seiner Bewegungen mit unglaublicher Genauigkeit voraus und ließen den Fuchs mit weit aufgerissenen Augen und hängender Zunge im Kreis laufen. Dieses Katz-und-Maus-Spiel konnte nur auf eine Weise enden: Der größte Amorphobot stieß in ungeduldigem Bass einen Befehl aus und wandte sich abrupt ab, um seine Suche wieder aufzunehmen.
In spite of the fox’s natural speed and agility, the bots anticipated its movements with incredible accuracy, sending the animal running in circles, its eyes rolling, tongue dangling. There was only one possible conclusion to this game of cat and mouse. The largest amorphobot