Translation for "im karibischen meer" to english
Similar context phrases
Translation examples
Der Landeanflug über dem Karibischen Meer war sehr unruhig.
The approach over the Caribbean Sea was bumpy.
Die Schiffe bezogen ihre Blockadeposition im Karibischen Meer und hielten ihre Waffen feuerbereit.
They moved into blockade position across the Caribbean sea lanes to Cuba. Their ammunition was made ready for instant use.
»Dann kann’s ja losgehen.« 1000 Fuß über dem Karibischen Meer 24. Mai, 22 Uhr 43
“Then let’s get this show on the road.” 1,000 Feet Above The Caribbean Sea May 24, 10:43 P.M.
Von hier aus wurden sie auf Maultieren über die Berge geschafft oder durch den Regenwald nach Cruces transportiert, dort auf Boote verladen und über den Rio Chagres ins karibische Meer gebracht.
From the port goods were transported in mule trains through the mountains, and then in boats down the Chagres River to the Caribbean Sea.
Im Karibischen Meer, wo sie so gut wie nie außer Sichtweite irgendeiner Insel mit ihrem schützenden Ring aus flachen Korallenriffen waren, fühlten sie sich ausreichend sicher.
In the Caribbean Sea, where they were hardly ever out of sight of some island with its protective ring of shoal coral reefs, they felt safe enough.
Sie hatte aufmerksam dagesessen und von Zeit zu Zeit zustimmend genickt, während sie ihren eigenen Gedanken nachgegangen war und sich am jeweils Erfreulichen erfreut hatte. Und das war in diesem Fall das Karibische Meer.
She had sat attentively, inclining her head from time to time in gentle agreement, thinking her own thoughts and enjoying what there was to enjoy: in this case the deep blue of a Caribbean Sea.
Er träumte von einer panamerikanischen Föderation, die sich vom Isthmus von Panama bis zur Südspitze des Vizekönigreichs Peru und von Guayaquil an der Pazifikküste im Westen bis zum Karibischen Meer an der venezolanischen Küste im Osten erstreckte.
He dreamed of a pan-American federation that would stretch down from the isthmus of Panama to the southern tip of the Peruvian Viceroyalty, and from Guayaquil at the Pacific coast in the west to the Caribbean Sea on the Venezuelan coast in the east.
Shreve Metzger trug Bluejeans und ein langärmeliges weißes Hemd, das ihm zum Teil aus der Hose hing. Er beugte sich über einen Computerbildschirm und starrte angestrengt auf den Qualm und Dunst, der in tausend Meilen Entfernung über dem Karibischen Meer hing.
Shreve Metzger, in blue jeans and a long-sleeved white shirt that was partly untucked amidships, was leaning over a computer monitor, staring, staring at the smoke and haze hovering over the Caribbean Sea, a thousand miles away.
Der 33,5 Meter lange Stückgutfrachter pflügte mit laut tuckerndem Dieselmotor durch das Karibische Meer, eine riesige türkisfarbene Wasserfläche, die einst Heimat für Piraten und edle Kriegsschiffe gewesen war und heutzutage als Schifffahrtsweg für Touristen und als Tummelplatz der oberen Zehntausend diente.
THE 110-FOOT GENERAL CARGO VESSEL, chugging under diesel power, plowed through the Caribbean Sea, a massive stretch of turquoise water once home to pirates and noble men-of-war and now the highway of tourists and the playground of the One Percent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test