Translation for "im jahr eins" to english

Im jahr eins

• in year one

Translation examples

in year one

Es ist hier immer das Jahr eins.
It is always the Year One here.

Ganz einfach: Jahr eins.
So simple: Year One.

Die Zukunft wird ganz ähnlich gezählt: Das folgende Jahr ist immer das Jahr »Eins-plus«, bis es seinerseits zum Jahr eins wird.
The future is similarly counted, next year being the year "one-to-come," until it in turn becomes the Year One.

»Die Zahlen bezeichnen ein Jahr. Eins und neun. Neunzehn.«
“The numbers represent a year. One and nine. Nineteen.”

Es gibt niemand, der sagen könnte, was du tun sollst oder wie. Du bist das Jahr Eins.
There's nobody to say what you should do or how to do it. You are Year One.

Die Jahre innerhalb einer solchen Ära folgen chronologisch aufeinander. Anders ausgedrückt: Jahr Eins in der ersten Ära ist genau fünfhunderttausend Jahre von Jahr Eins der zweiten Ära entfernt.
The years within those five hundred thousand run chronologically. So year one in the first Period is five hundred Ihousand years away from year one in the second period." "Exactly,"

Roger sagt, als sie im Jahr Eins da oben waren, haben sie ein System von Sprengsätzen und Raketen eingebaut.
Roger says when they were up there in year One, they built a system of explosives and rocketry into it!

Es wird die erste Sekunde der ersten Minute des ersten Tages des Jahres eins sein, nach Roanoke-Zeit.
It'll be second one of minute one of day one of year one, Roanoke time.

Es war also im Frühling des Jahres eins, in Erhenrang, der Hauptstadt von Karhide, und ich war in Lebensgefahr, wusste es aber nicht.
So it was spring of the Year One in Erhenrang, capital city of Karhide, and I was in peril of my life, and did not know it. I was in a parade.

Die Einwohner von Winter, die immer im Jahre eins leben, haben das Gefühl, dass Fortschritt weniger wichtig ist als das Dasein selbst.
The people of Winter, who always live in the Year One, feel that progress is less important than presence.