Translation for "im handel erhältlich" to english

Im handel erhältlich

• available in the stores
• commercially available
• available commercially

Translation examples

commercially available

Der Kerl ist fast einhundertmal schneller und klüger als alles, was im Handel erhältlich ist.
That bugger is nearly a hundred times faster and smarter than anything commercially available.

Der beste Weg, so entscheidet er nach einem Paarigkeitsvergleich der mutmaßlichen Puppen-Hormone mit einer Bibliothek äquivalenter Substanzen, besteht wohl darin, im Handel erhältliche Bakterien zu kaufen, die gentechnisch so aufbereitet sind, daß sie als Grundlage der Hormonsubstitutions-Therapie verwendet werden können, um dann die in sie eingefügten Plasmide mit Hilfe einer Punkt-Mutagenese zu verändern.
The way to go, he decides, after running a matching search that compares the putative doll hormones with a library of equivalents, is to buy commercially available bacteria which have been gengineered to produce the cocktail of hormones used in Hormone Replacement Therapy – the secret of the Prime Minister’s post-menopausal vigour – and use site-specific mutagenesis to alter the plasmids which have been inserted into them.