Translation for "im gleichen korb" to english

Im gleichen korb

• in the same basket

Translation examples

in the same basket

Seine Augen fest auf mich geheftet, kam er näher, bis er am gleichen Korb stand wie ich, und während er einen Preis bot, vielmehr gleich den geforderten Preis entrichtete, machte er seinen Annäherungsversuch.
and keeping his eyes fixed on me, till he came to the same basket that I stood at, and cheapening, or rather giving the first price asked for the fruit, began his approaches.

Aber weil sich die Programme aller Investoren gleichzeitig einschalteten und versuchten, den gleichen Korb an Aktien zu verkaufen, war es unmöglich, Käufer zu finden, wodurch die Kurse noch weiter fielen und die automatischen Computerprogramme umso eifriger versuchten, Aktien auf einem Markt ohne Käufer zu verkaufen.
But because everyone’s automatic programs were kicking in at the same time and trying to sell the same basket of stocks, no buyers could be found, so the stocks dropped more and the automatic selling programs kept on trying to sell into a market with no buyers.