Translation for "im gefolge" to english

Im gefolge

• in the wake
• in entourage

Translation examples

in the wake

In seinem Gefolge nahmen die Kampfgeräusche an Lautstärke zu.
In his wake the sounds of fighting doubled in volume.

Aber in seinem Gefolge hatte etwas Wurzeln geschlagen. Ein Schatten.
But in its wake something had taken root. A shadow.

Und in deren Gefolge gediehen einige andere Arten.
And in its wake some other types did flourish.

Im Gefolge der anderen Schiffe verschwand die Enterprise in den Warpraum.
In the wake of the other ships, the Enterprise flashed into warp space.

Dann war aber doch der Herbst gekommen, viel zu früh, und in seinem Gefolge der endlose Winter.
But autumn came, much too early, and an endless winter in its wake.

In seinem Gefolge rollten Wellen über die zuvor friedliche See.
In its wake, mammoth waves rolled across the once-placid sea.

In seinem Gefolge hörte sie etliche Stimmen, alle feindselig fauchend.
In its wake she heard voices, quite a few of them, hostile and hissing.

Er spürte die sanfte Güte, die im Gefolge der Göttin die Luft erfüllte.
He could feel the sweet goodness that stirred the air in the wake of the Goddess.

Im Gefolge dieser Gerüchte waren dann bald verzweifelte Bemerkungen laut geworden.
Before long, in the wake of these rumours, despairing talk had started up everywhere.

»Diese Schlingel«, bemerkte Oliver, als sie uns den Rücken zuwandten und sich in Trab setzten, die Kutsche im Gefolge.
Oliver commented to their backs as they trotted off with the carriage in their wake.

in entourage

Sie war nicht bei Brandys Gefolge gewesen.
She hadn’t been in the entourage.

»Er ist mit seinem gesamten Gefolge entkommen.«
“The entire entourage escaped the palace.”

»Sie scheinen ein großes Gefolge dabeizuhaben.«
“The entourage seems large.”

Apthorp und Gefolge gehen ab.
Exit Apthorp and entourage.

Ein Treff für Washingtoner Politiker und ihr Gefolge.
A haunt of Washington politicians and their entourages.

Das und das Fehlen meines Secret-Service-Gefolges.
All that and no Secret Service entourage.

Branbart ging zu seinem Gefolge herüber.
Branbeard returned to his entourage.

Sie schaute von Raynar zu seinem Gefolge.
She looked from Raynar to his entourage.

Und was ist mit dem weißen Drachen und seinem … Gefolge?
What about the white dragon and his . . . entourage?