Translation for "im entferntesten" to english

Im entferntesten

• in the remotest
• in entferntesten

Translation examples

in the remotest

In wirklich weit entfernten Weltgegenden.
At the remotest ends of the world.

»Sie haben nichts von auch nur entfernter Nützlichkeit aufgetrieben.«
They've turned up nothing of the remotest utility.

Keins von diesen Dingen hat auch nur im entferntesten damit zu tun, und ich -
None of these things have the remotest connection with that, and I -

Morus hat sein Utopia in entfernte Weltgegenden verlegt.
More set his Utopia in the remotest part of the world.

Besonders, wenn sie glauben, es gäbe auch nur die entfernte Möglichkeit, dass das Mädchen sie identifiziert.
Especially if they think there's the remotest chance she can identify them.

Hier lief es so überkandidelt, daß auch nicht die entfernteste Möglichkeit bestand, daß überhaupt jemand gewann.
Here, things were so contrived that there wasn't the remotest possibility of anyone's winning.

Es gibt keine Sexszenen in seinen Büchern, die uns auch nur den entferntesten Anhaltspunkt liefern würden!« Monica zuckte mit den Schultern.
There are no sex scenes in his books that would give us the remotest clue!’ Monica shrugged.

Ich weiß nicht, ich habe nicht die entfernteste, nicht die leiseste Ahnung, was sie vorhat», jaulte er.
I do not know, I have not the remotest--not the faintest idea, of what she proposes to do," he howled.

Geographisch hatte ich nicht die entfernteste Vorstellung, wo wir uns befanden, und es war mir auch ziemlich egal.
Geographically speaking I didn’t have the remotest idea where we were, and I didn’t care too much.

Der Midshipman sah aus wie ein Toter, aber seine Zuversicht beschämte jeden, dem nach Selbstmitleid auch nur entfernt zumute war.
The midshipman looked like a corpse, but his confidence put anybody who felt the remotest self-pity to shame.