Translation for "im auge zu sehen" to english

Im auge zu sehen

• to see in the eye
• be seen in the eye

Translation examples

to see in the eye

Er musste aufschauen, um Kananga in die Augen zu sehen.
He had to look up to see into Kananga’s eyes.

War das Hass, was Kit in Jebs Augen zu sehen meinte?
Was it hatred that Kit was seeing in Jeb’s eyes?

Leo konnte Fjodors Augen nicht sehen.
Leo couldn?t see Fyodor?s eyes.

Verstecken Sie sich hinter dem, was Sie in ihren Augen zu sehen glauben.
Hide behind what you think you see in her eyes.

„Wobei es natürlich keine Kunst ist, mit zwei gesunden Augen zu sehen.“
“But, of course, to see with two eyes is a very common thing.”

Nicht einer von ihnen, nicht einmal Mathom von An, besaß die Gabe, hinter meine Augen zu sehen.
None of them, not even Mathom of An, had the power even to see behind my eyes.

Ich kann dir helfen, mit meinen Augen zu sehen, aber es wäre nicht von Dauer.
Yes, I can aid you to see through my eyes, but it wouldn’t be permanent.

Die Folter, die er für Húrin ersann, bestand darin, »mit Morgoths Augen zu sehen«.
The torment that he devised for Húrin was ‘to see with Morgoth’s eyes’.

Um seine Macht zu demonstrieren, brachte er einige dazu, die Welt durch seine Augen zu sehen.
To prove his power he made some of them see through his eyes.

Das, was am einfachsten scheint: mit eigenen Augen zu sehen, was vor einem liegt.
That which seems most simple: to see with your eyes what is before your eyes.

be seen in the eye

In der früheren Welt hatte ich nie jemanden ohne Augen weinen sehen.
I’d never seen anybody without eyes cry.

Und in der Dunkelheit hatte Bosch zwei rote Augen leuchten sehen, die ihn anstarrten.
And Bosch had seen two orange eyes glowing in the darkness, looking right at him.

Ich wollte diese beunruhigende Mischung aus Trauer und Freude in seinen Augen nicht sehen, weil ich wusste, was sie mir sagte.
I didn’t want to face the strange mix of grief and elation I’d seen in his eyes because I knew what it was telling me.