Translation for "im überfluss an wasser" to english

Im überfluss an wasser

• in abundance of water
• the abundance of water

Translation examples

in abundance of water

Das auffälligste Zeichen für Reichtum im nördlichen Stadtviertel war der Überfluss an Wasser.
The most obvious sign of wealth in the northern quarter was the abundance of water.

Zum Teil lag es an den gleichförmigen Dächern, die einer strengen Vorschrift zufolge die Höhe des Winterpalasts nicht überschreiten durften; im Grunde jedoch rührte es von dem unglaublichen Überfluss an Wasser her.
Partly this was due to the matching rooflines that had largely been kept strictly to that of the Winter Palace or below, but principally it was due to the incredible abundance of water.

Der größere der beiden Himmelskörper war bläulich in seiner Färbung, vielleicht ein Zeichen dafür, daß dort ein Überfluß an Wasser herrschte, und als seine Augen von dem strahlenden Schauspiel tranken, fühlte Tauler eine unheimliche, verstohlene Kälte den Rücken hinabrieseln.
The larger component of the binary was bluish in color, perhaps a signal that it had an abundance of water, and as his eyes drank in the radiant spectacle Toller felt a touch of the uncanny, a stealthy coolness spreading down his spine.

„Hat mich getreten, die kleine Range.“ Für einen Moment glücklich, tanzte sie zum Fluß hinunter, um ihr Bad zu nehmen, genoß den strahlenden, kühlen Morgen und den warmen Glanz, den ihr lebhaftes Baby in ihrem Körper verbreitete, am meisten jedoch den Überfluß an Wasser, der ihr zum ersten Mal seit einem Monat zu baden erlaubte.
“He kicked me, little brat.” Happy for the moment, she danced to the river to take her bath, reveling in the bright cool morning and the warm glow her lively baby spread through her body, but most of all in the abundance of water that let her bathe for the first time in a month.