Translation for "illegales geschäft" to english

Illegales geschäft

• illegal business

Translation examples

illegal business

Im Cyberspace gibt es Websites, die man aufsuchen kann, wenn man illegale Geschäfte durchführen will.
There are websites one can visit to conduct illegal business in cyberspace.

Ein Großteil ihrer illegalen Geschäfte wurde in dem Lagerhaus abgewickelt, in dem Tanner jetzt wartete.
Most of their illegal business transactions were conducted in the warehouse where Tanner was waiting.

Sein Hintergrund blieb größtenteils ein Rätsel, aber es gab jede Menge Gerüchte, nach denen er mit illegalen Geschäften zu tun hatte.
Most of his background remained a mystery, but there were plenty of rumors that he was involved with illegal business.

Von außen sah Larvits Laden nicht nach der Sorte Ort aus, an dem illegale Geschäfte getätigt wurden.
From the outside, Larvit’s shop didn’t look like the kind of place one would chose to conduct illegal business.

Es gab hier jede Menge Verstecke, was zweifellos der Grund war, weshalb man sich diesen Ort für die Durchführung illegaler Geschäfte ausgesucht hatte.
There were plenty of places to hide, which was no doubt why it was chosen as the spot to conduct illegal business. “We’ll stay here,”

Dasselbe gilt für die verschiedenen legalen und illegalen Geschäfte im Stadtgebiet (die Euthanasiekliniken, die unorganisierten Lebensmittelmärkte, die falschen Hausbesitzer).
The same holds true for the various legal and illegal businesses around the city (the Euthanasia Clinics, the renegade food operations, the phantom landlords).

Sein Handel mit den Israelis hatte den Übergang von gänzlich illegalen Geschäften zu Operationen eingeleitet, die im schlimmsten Fall anrüchig, im besten Fall unanfechtbar waren.
His Israeli deals had marked a transition from totally illegal business to dealings which were at worst shady and at best pristine.

Dazu gehörten illegale Geschäfte mit einigen Indianern vom Cree-Stamm, die südlich von Havre, Montana, in einem Reservat lebten und sich darauf spezialisiert hatten, Hereford-Kühe aus den Herden der ortsansässigen Rancher zu stehlen, sie sofort heimlich zu schlachten und dann die Rinderhälften zum Stützpunkt zu transportieren, alles über Nacht.
The scheme involved doing illegal business with certain members of the Cree Indian tribe, who lived south of Havre, Montana, on reservation land and were experts at stealing Hereford cows from local ranchers’ herds, butchering the cows in secret, then transporting the beef sides down to the base all in a night’s work.

Der Gouverneur würde wohl auch nicht sehr erfreut sein zu hören, dass Trader keine Skrupel gehabt hatte, Informationen zurückzuhalten, die Handschrift des Gouverneurs nach Belieben zu fälschen, seine Pflichten zu vernachlässigen, seine Kollegen zu betrügen, Presseberichte zu fälschen, um sich finanzielle und andere Vorteile zu verschaffen, und ein Internet-Pseudonym zu benutzen, um illegale Geschäfte mit Piraten abzuwickeln. Überdies würde Crimm erfahren, dass Trader selbst von Piraten abstammte, als Kind ein Pyromane gewesen war und den Angler in der Canal Street umgebracht hatte.
Nor would the governor be happy to learn that Trader had, as a matter of course, lied, withheld and blocked information, forged notes when needed, been lazy, framed colleagues, manipulated news releases to his egotistical and financial advantage, used an Internet alias to conduct illegal business with pirates, was in fact born of pirate stock, was a pyromaniac as a child, and had murdered the fisherman on Canal Street, to mention but a few of Trader's failings.