Translation for "ihretwegen" to english

Ihretwegen

• because of her
• because of them

Translation examples

because of her

Er war nur ihretwegen hier.
He was only there because of her.

Aber Daniel war ihretwegen hier.
But Daniel was here because of her.

Er war ihretwegen in Schwierigkeiten.
He was in trouble because of her.

Ihretwegen würde ein Mann hingerichtet werden.
Because of her, a man was going to be executed.

Man würde ihn vielleicht töten … ihretwegen.
He could be killed? because of her.

Aber ich wusste nicht, dass es ihretwegen war.
But I didn’t know it was because of her.”

Und ihretwegen blieb ich am Leben.
And I stayed alive, because of her.

Ich wurde ihretwegen zu einer Soldatin.
I became a soldier because of her.

Allein ihretwegen litt er jetzt so.
He suffered now because of her.

because of them

Ihretwegen lohnte es sich, sie zu stehlen.
It was because of them she was worthy of stealing.

Sie wissen, daß wir ihretwegen gekommen sind.
They know that we have come here because of them.

Daß ich zufällig dort war, und zwar nicht ihretwegen, sondern wegen eines anderen Falls?
That I just happened to be there, not because of them, but on another job entirely?

Hazel stirbt ihretwegen, rief er sich in Erinnerung.
Hazel is dying because of them, he reminded himself.

Und als die anderen näher kamen, fügte er hinzu: »Ihretwegen.«
And he added, as the others joined them, “Because of them.”

Ihretwegen ist die Sühne für meine Schuld keine einfache Angelegenheit.
It is because of them that the expiation of my guilt cannot be a simple matter.

»Sie werden bloß denken, daß du ihretwegen nicht mitgekommen bist.« Maggie seufzte.
“They’ll know it’s because of them that you didn’t come.” Maggie sighed.

»Und dann auch noch in schöner Begleitung.« »Ihretwegen bin ich überhaupt hier«, erklärte Gawaine.
"And in fair company as well!" "It's because of them I am here at all," Gawaine said.