Translation for "ihren kindern zu helfen" to english

Ihren kindern zu helfen

• to help their children

Translation examples

to help their children

Ihnen dabei zu helfen, ihren Kindern zu helfen.
To help them help their children.

Wir sind hierhergekommen, um den Kindern zu helfen, Mistress!
We came to help the children, mistress!

Alle übrigen Erwachsenen stürzen los, um den Kindern zu helfen.
Every other adult in the crowd is rushing to help the children.

Sie konnte den Moment, den gefangenen Kindern zu helfen, nicht weiter hinauszögern.
She could not delay or her chance at helping the children trapped inside would be gone.

Wenn sie einen Berg bewegen musste, um den Kindern zu helfen, dann würde sie genau das tun.
If she had to move a mountain to help those children, then that was what she intended to do.

»Vor langer Zeit«, sagte ich, »habt Ihr mir erzählt, zum Schwersten im Leben eines Gottes gehöre es, Euren Kindern nicht helfen zu können.
“A long time ago,” I said, “you told me the hardest thing about being a god was not being able to help your children.

Und dann sind wir hier noch in einer abgelegenen, halbzivilisierten Provinz, und mein Mann kann fast jeden, Mann oder Frau, gebrauchen – besonders wenn es darauf ankommt, den Kindern zu helfen.
And then again, this is still a remote, half-civilized province, and my husband can do with almost anyone, man or woman -especially when it comes to helping the children.

Wetter eiskalt, ich selbst fühle mich schwach und neige zu Fieberanfällen, noch dazu schreibt Mademoiselle, die eigentlich mitkommen sollte, um mir bei den Kindern zu helfen, sie sei désolée, sie habe une angine.
Weather icy cold, self feeble and more than inclined to feverishness, and Mademoiselle, who was to have come with me, and helped with children, now writes that she is _désolée_, but has developed _une angine_.

Viele Eltern sind sich mittlerweile darüber bewusst, dass sowohl sie selbst als auch ihre Kinder einen Schutzengel haben, der sie keine Sekunde verlässt, und dass sie ihren Schutzengel darum bitten können, die Schutzengel ihrer Kinder darum zu bitten, ihren Kindern zu helfen.
Many parents have become conscious that both they and their children have a guardian angel who never leaves them for one second and that they can ask their own guardian angel to ask their children’s guardian angels to help their children.