Translation for "ihre schrift" to english

Ihre schrift

• your writing
• her writing

Translation examples

your writing

Ich habe Ihre Schriften gelesen, Doktor.
I have read your writings, doctor.

Wir sind vertraut mit Ihren Schriften über moralische Hermeneutik.
We are very familiar with your writings on moral hermeneutics.

Wir hatten das nicht begriffen, Grace, obwohl meine Partnerin einige Ihrer Schriften gelesen hat.
"We didn't understand, Grace, even though my partner read some of your writings.

Ich wünsche eine völlige Vereinigung, die ich durch das Studium Ihrer Schriften, noch lieber durch Ihren persönlichen Umgang 〈...〉 zu bewirken hoffe.
I wish for a complete confluence, which I hope to effect by studying your writing or, even better, by personal contact with you.

»Ihre Schriften, Ihre Taten und die freiheitliche Gesinnung Ihrer Ideen«, erklärte er, »waren mir von frühester Jugend an Inspiration.«9 Er bringe eine Fülle von Informationen mit aus Lateinamerika, schrieb Humboldt. Er habe dort Pflanzen gesammelt, astronomische Beobachtungen vorgenommen, Hieroglyphen antiker Kulturen tief in den Regenwäldern des Amazonas gefunden und wichtige Daten in den Kolonialarchiven von Mexico City zusammengetragen. Humboldt schrieb auch einen Brief an James Madison, den Außenminister und engsten Vertrauten Jeffersons, und erklärte, ihm sei »der erhabene Anblick der majestätischen Anden und der überwältigenden physischen Natur zuteil geworden, und nun möchte ich mich am Anblick eines freien Volkes erfreuen«10. Politik und Natur gehören zusammen – eine Idee, die Humboldt mit den Amerikanern erörtern wollte.
‘Your writings, your actions, and the liberalism of your ideas,’ Humboldt wrote, ‘have inspired me from my earliest youth.’ He brought a wealth of information from Latin America, Humboldt informed Jefferson, where he had collected plants, made astronomical observations, found hieroglyphs of ancient civilizations deep in the rainforest and had amassed important data from the colonial archives of Mexico City. Humboldt also wrote to James Madison, the Secretary of State and Jefferson’s closest political ally, declaring that ‘having witnessed the great spectacle of the majestic Andes and the grandeur of the physical world I intended to enjoy the spectacle of a free people.’ Politics and nature belonged together – an idea that Humboldt would be discussing with the Americans.

her writing

»Ist das ihre Schrift da auf dem Spiegel?«
Is that her writing on the mirror in the hall?

Ihre Schrift war unverbunden und einfach.
Her writing was unjoined and simple.

Ihre Schrift war klar und gut leserlich.
Her writing was clear and legible.

Sie hat vermutlich ihre Schrift verstellt?
Is it true that she had to disguise her writing?

Ihre Schrift wirkte gehetzt, brüchig.
Her writing seemed rushed, fragile.

Ihre Schrift war klein, säuberlich, schulmädchenhaft;
Her writing was small, neat, school-formed;

Das sagt Pell in ihren Schriften mehr oder weniger auch.
So said Pell in her writings, more or less.

Immer wenn sie weiterzog, baute sie eine neue Steinpyramide für ihre Schriften.
Whenever she moved, she built a new cairn for her writing.

Sie hatte einen Artikel über Atatua verfaßt, wodurch ich auf ihre Schriften gestoßen bin.
She had an article on Atatua, which is how I came across her writing.