Translation for "ihre hilfsbereitschaft" to english

Ihre hilfsbereitschaft

• your helpfulness
• their helpfulness

Translation examples

your helpfulness

»Ich schätze Ihre Hilfsbereitschaft, aber Ihre Versprechungen sind vage.« »Bitte«, sagte ich.
"Your help is appreciated, but your promises are flimsy." "Please," I said.

»Ich werde nicht versäumen, Ihre Hilfsbereitschaft in meinem Bericht zu erwähnen.« Er nahm ihre beiden Reisetaschen und hängte sie sich über die Schulter. »Kommen Sie, Lady Anna.
“I’ll be sure to mention your helpfulness in my report.” He hoisted both their bags and slung them over one shoulder. “Come, Lady Anna.

their helpfulness

Nur ehrliche, freundschaftliche Hilfsbereitschaft.
Just honest, friendly helpfulness.

sie war von der distanzierten Hilfsbereitschaft einer Stewardess.
she had the distant helpfulness of a stewardess.

»Und danke für Ihre Hilfsbereitschaft.« »Ist mir ein Vergnügen.
‘And thanks for being so helpful.’ ‘My pleasure.

Sie würde ein Muster an Hilfsbereitschaft und Einsatzfreude sein.
She would be exemplary in her helpfulness and willing participation.

Ich erkenne bei ihm die typisch schwedische Hilfsbereitschaft.
I recognise his Swedish helpfulness.

Es erweiterte sich jetzt um eine angenehme, höfliche Hilfsbereitschaft.
It was now augmented by a pleasant, courteous helpfulness.

Aus seinen Augen sprach nicht die Hölle, sondern Hilfsbereitschaft.
Not Hell spoke from his eyes, but helpfulness.

Ferus wäre von ihrer Hilfsbereitschaft gerührt.
He knew Ferus would be touched by their help.

Ich dankte Humboldt für den Cognac und seine Hilfsbereitschaft.
I thanked Humboldt for the brandy and his help.