Translation examples
»Wie genau lautet Ihre Diagnose?«
“What, precisely, was your diagnosis?”
Wie würde Ihre Diagnose lauten, Schwester?
What would your diagnosis be, Sister?
»Wie lautet Ihre Diagnose, wenn ich fragen darf?«
“What, if I might ask, was your diagnosis?”
„Wie lautet Ihre Diagnose, Karl?“ fragte er Mercer.
'What's your diagnosis, Karl?' he asked Mercer.
Ich weiß Ihre Diagnose zu schätzen, Doktor, und werde es mir überlegen.
I appreciate your diagnosis, Doctor, and will take it under advisement.
Seine Diagnose war dieselbe gewesen.
As was the diagnosis, really.
Das war meine Diagnose.
That was my diagnosis.
Ich habe eine Diagnose.
I have a diagnosis.
»Vor oder nach der Diagnose?«
Before or after diagnosis?
Gut, aber doch für die Diagnose.
Well, then for diagnosis.
»Eine voreilige Diagnose.«
‘A premature diagnosis.’
Die Diagnose: eine Behauptung.
The diagnosis is a mere assertion.
»Ist die Diagnose nicht wichtig?«
‘Isn’t diagnosis important?’