Translation for "idiopathische" to english

Idiopathische

• idiopathic

Translation examples

idiopathic

Wir können uns diese Krankheiten nicht vorstellen, man nennt sie idiopathisch, sie entstehen spontan, aber wir wissen instinktiv, daß sich mehr dahinter verbergen muß, eine unsichtbare Schwäche, die sie ausnutzen.
We cannot imagine these diseases, they are called idiopathic, spontaneous in origin, but we know instinctively there must be something more, some invisible weakness they are exploiting.

Du kannst sagen, das Ganze sei ein Schwindel, in die für die Jahreszeit ungewöhnliche Wärme hinausgehen und es mit deinem zufällig entdeckten, asymptomatischen idiopathischen Leiden darauf ankommen lassen.
You can say it’s all a hoax and walk out into the unseasonable warmth and take your chances with an asymptomatic idiopathic condition incidentally discovered.

falls bei mir keine genetische Störung zugrunde liege und meine Aorta als idiopathisch eingestuft werde, würde ich wahrscheinlich trotzdem irgendwann nicht um einen Eingriff herumkommen, allerdings mit einer höheren Schwelle (5 Zentimeter) und der Möglichkeit einer viel langsameren Fortschreitung.
if I did not have an underlying genetic condition, if my aorta was deemed idiopathic, I would still probably require eventual surgery, but with a more distant threshold (5 centimeters), and the possibility of much slower progression.