Similar context phrases
Translation examples
Die Sprecherin oder den Sprecher als im Identitären verhaftet zu bezeichnen fungiert dann als eine effektive Entschuldigung, nicht zuzuhören und selbst wieder die Sprecherrolle zu übernehmen.
Calling the speaker identitarian then serves as an efficient excuse not to listen to her, in which case the listener can resume his role as speaker.
Es ist nur ein kleiner Schritt von dort bis zur Ablehnung der Lesbe – wie von jedem Menschen, der sich weigert, mucksmäuschenstill in eine »post–rassische« Zukunft überzugehen, die der rassistischen Vergangenheit und Gegenwart allzu ähnlich sieht – als im Identitären verhaftet, obwohl es ausschließlich der Zuhörende ist, dem es nicht gelingt, über die Identität der Sprechenden hinwegzukommen.
It’s a quick step from there to discounting the lesbian—or, for that matter, anyone who refuses to slip quietly into a “postracial” future that resembles all too closely the racist past and present—as identitarian, when it’s actually the listener who cannot get beyond the identity that he has imputed to the speaker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test