Translation for "identifizieren" to english

Identifizieren

verb

• identify
• detect

Translation examples

identify verb

»Sie haben sich mit mir identifizieren wollen, Studer…« »Identifizieren?«
"You've been trying to identify with me, Studer." "Identify?"

Das wird mich identifizieren.
This will identify me.

Ich kann es nicht identifizieren.
I can’t identify it.”

detect verb

Ich empfange eine Signatur – sehr fortgeschritten, aber zu identifizieren. Sie kommt von einem Plasmabohrer in der Atmosphäre.
I detect the signature—very advanced, but identifiable—of a plasma drill operating in the atmosphere.

Man fragt Freunde, die mehr davon verstehen, aber auch sie können den Virus nicht identifizieren.
We asked friends who know more about these things, but they are unable to detect the problem, either.

Natürlich meinen wir, wir könnten chemische Substanzen mit Nase, Zunge und Gaumen hervorragend identifizieren.
Of course we think ourselves brilliant in our ability to detect chemicals with nose, tongue, and palate.

Er hörte Stimmen, und die von Lord Namatjira ließ sich am schnellsten identifizieren, was auch für Lord Wilde galt.
He could hear voices in conference. Lord Namatjira’s tone was easy to detect, as was Lord Wilde’s.

Aber der andere, der sich an der Ölplattform verfangen hatte, Santiago, der war trotz des zerfetzten Gesichts und der Schusswunde leicht zu identifizieren gewesen.
But the other one, Santiago, found snagged onto the oil platform, though with his pulped face and the gunshot wound still easily detectable.

Diesmal glaubte Peter einen Hauch von Holunderbeeren zu identifizieren, Helen erkannte eine Spur von Wildkirsche, und den Löwenzahn schmeckten sie beide.
Tonight, Peter recognized a soupçon of elderberry, Helen detected a hint of chokecherry, they both got the essence of dandelion.