Translation for "ideenwelt" to english

Ideenwelt

• ideas world
• world of ideas
• idea world

Translation examples

world of ideas

Eben weil die Seele nicht materiell ist, kann sie einen Blick in die Ideenwelt werfen.
And not being physical, the soul can survey the world of ideas.

Auf den Fittichen der Liebe möchte die Seele »heim« in die Ideenwelt fliegen.
The soul yearns to fly home on the wings of love to the world of ideas.

Diese Ideenwelt lässt sich mit den Sinnen also nicht erkennen. Zum Ausgleich sind die Ideen (oder Formen) ewig und unveränderlich.
This world of ideas cannot be perceived by the senses, but the ideas (or forms) are eternal and immutable.

habe in der Ideenwelt schon längst existiert, ehe es in der Sinnenwelt ein Huhn gegeben habe.
chicken had existed in the world of ideas long before chickens existed in the sensory world.

Platon hätte sagen können, dass es nichts in der Natur gibt, was nicht zuerst in der Ideenwelt existiert hat.
Plato would have said that there is nothing in the natural world that has not first existed in the world of ideas.

Der andere Teil ist die Ideenwelt – über die wir sicheres Wissen erlangen können, wenn wir unsere Vernunft gebrauchen.
The other region is the world of ideas, about which we can have true knowledge by using our reason.

Du erinnerst dich an Platons Ideenlehre, Sofie. Du weißt noch, dass er die Ideenwelt und die Sinnenwelt unterschied.
Remember Plato’s doctrine of ideas, Sophie, and the way he distinguished between the world of ideas and the sensory world.