Translation for "ideen-" to english
Translation examples
noun
Ideen, er brauchte Ideen.
Ideas, he needed ideas.
»Ich habe so eine, also, Idee …« »Eine also Idee?
"I've got this, like, idea – " "Alike idea?
Das ist überhaupt nicht meine Idee, es ist deine Idee.
This is not my idea at all, it is your idea.
Ideen auch, murmelte ich. Ideen.
Ideas too, I muttered. Ideas.
Er hatte Ideen … wundervolle Ideen.
He had ideas… wonderful ideas.
Sie hatte eine Idee - oder den Keim einer Idee.
She had an idea — or the germ of an idea.
Meggie ist für mich so etwas wie eine Idee, Mary, eine Idee!
Meggie is an idea, Mary, an idea!
»Eine schlechte Idee ist eine schlechte Idee
“A bad idea is a bad idea.”
Das ist … Das ist eine Idee. Die Idee gefällt mir.
That’s… That’s an idea. I like the idea.
Ich habe da eine Idee, weißt du?« »Idee
I have this idea, you see?” “Idea?”
noun
Humboldt baute diese Ideen aus.
Humboldt widened this concept.
Die ganze Idee war verrückt.
The whole concept was crazy.
Ich bin nicht mehr als eine abstrakte Idee.
I'm an abstract concept.
Die grundlegende Idee von Liebe.
The basic concept of love.
Schiller steuerte die Idee der machtvollen Beherrschung des Stoffes bei, und Goethe die Idee der natürlichen Reinheit.
Schiller’s contribution was the concept of powerful mastery of their material, Goethe’s the concept of natural purity.
Die Idee klang Erfolg versprechend.
The concept seemed promising.
Es war eine großartige Idee, die nicht funktionierte.
It was a great concept that didn’t work.”
Waren Länder eine universelle Idee?
Were countries a universal concept?
Aber dieser Mann selbst ist eine abstrakte Idee.
The old guy's an abstract concept anyway.
noun
Das ist eine gefährliche Idee.
It is a dangerous notion.
Und wenn ich solchen Ideen nachgäbe …
And if I gave in to such notions
»Was für eine verrückte Idee
What crazy notion?
Was für eine lächerliche Idee.
What a ridiculous notion!
»Was für eine sonderbare Idee
What a peculiar notion.
Schließlich hatte er eine Idee.
Then at last he got this notion.
Dann hat­te er ei­ne Idee.
Then he had a notion.
Das war gar keine so verrückte Idee.
It wasn’t such an odd notion.
Die ganze Idee ist sinnlos.
The entire notion is futile.
noun
War nur so eine Idee.
It was just a thought.
»Das werden sie machen.« »War das deine Idee
“They will.” “You thought of this?”
Da hatte er eine Idee.
A thought came to him.
Sonst noch eine Idee?
Any further thoughts?
Das ist eine Idee.
'That's a thought,' Egan said.
Eine Idee, meinen Sie.
Your thoughts, you mean.
Das war eine gute Idee.
A good thought, that.
NOTIZEN UND IDEEN
NOTES AND THOUGHTS
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test