Translation examples
War das auch eine Idee des Arztes, oder war es Nitas Idee?
Was that the doctor’s idea, too, or Nita’s?”
Ideen auch, murmelte ich. Ideen.
Ideas too, I muttered. Ideas.
Ideen, er brauchte Ideen.
Ideas, he needed ideas.
»Ich habe so eine, also, Idee …« »Eine also Idee?
"I've got this, like, idea – " "Alike idea?
Das ist überhaupt nicht meine Idee, es ist deine Idee.
This is not my idea at all, it is your idea.
Er hatte Ideen … wundervolle Ideen.
He had ideas… wonderful ideas.
Sie hatte eine Idee - oder den Keim einer Idee.
She had an idea — or the germ of an idea.
Meggie ist für mich so etwas wie eine Idee, Mary, eine Idee!
Meggie is an idea, Mary, an idea!
»Eine schlechte Idee ist eine schlechte Idee.«
“A bad idea is a bad idea.”
Das ist … Das ist eine Idee. Die Idee gefällt mir.
That’s… That’s an idea. I like the idea.
Ich habe da eine Idee, weißt du?« »Idee?«
I have this idea, you see?” “Idea?”