Translation for "idee in gedanken" to english

Idee in gedanken

• idea in thought

Translation examples

idea in thought

Vielleicht gab er dann mehr auf ihre Ideen und Gedanken. Wie aber sollte sie das anstellen?
Perhaps then he'd be more willing to listen to her ideas and thoughts.

Segantini suchte das schattenlose Ideal, er malte die Idee, den Gedanken.
Segantini sought an ideal without shadows; he painted the idea, the thought.

Innerhalb eines bestimmten Bereichs der Traumrealität können Ideen oder Gedanken in Pseudoobjekte übersetzt und transportiert werden.
Within a certain range of dream reality, ideas and thoughts can be translated into pseudo-objects and transported.

Nachdem ich dieses… Bewusstseinsniveau erreicht hatte, widerstrebte es mir, meine Impulse und Ideen, meine Gedanken und Erinnerungen zu löschen.
After reaching such . . . enlightenment, I was reluctant to delete my impulses and ideas, my thoughts and memories.

Nichts zwang, nichts brachte ihn dazu, sich der Tatsache zu stellen, dass er unter Menschen lebte, die alle ihre eigenen Ideen und Gedanken hatten, ganz zu schweigen von ihren Gefühlen und Wünschen.
It let him avoid confronting the fact that he lived among humans, each with his or her own ideas and thoughts, to say nothing of emotions and desires.

Also erwog er einfach nur die dürftigen Ideen und Gedanken, die in seinem Verstand aufwallten, ohne ihren Ursprung oder ihre Richtigkeit zu kennen, aber willens zu akzeptieren, dass seine Intuition womöglich der Schlüssel war.
So he simply seized the tenuous ideas and thoughts that welled up in his mind, not knowing their source or validity but eager to accept that his intuition might be the key.