Similar context phrases
Translation examples
Ein Kater am frühen Nachmittag war nicht gerade die ideale Ausgangslage.
Hung over by early afternoon was not the most ideal proposition.
Und seit der Zeit sind für mich Hotels tatsächlich die idealen Aufenthaltsorte.
And ever since then, I've thought of hotels as most ideal places indeed to be.
Ich bin auf die idealste Weise mit Irrsigler verbunden, sagte Reger, es ist ein durch und durch ideales Distanzverhältnis, meinte er.
I am linked to Irrsigler in the most ideal way, Reger said, it is a positively ideal remote relationship, he remarked.
Die Idole, die Ersten, die Idealsten und Kompetentesten sind alt und inkompetent geworden, sagte Reger.
The idols, the top artists, the most ideal and the most competent performers have grown old and incompetent, Reger said.
Da Ruriks Verhandlungsstil in solchen Situationen nicht unbedingt ideal war, trat ich vor, bevor er noch versuchen konnte, die Sache in die Hand zu nehmen.
I also figured this probably wasn’t the most ideal situation for Rurik to negotiate, so I stepped forward before he could attempt to take control.
Zur Hölle, Butters war die Person im Raum, die am wenigsten wahrscheinlich infiziert oder gedreht oder was auch immer war – was ihn zum idealen Kandidaten machte, um gedreht zu werden.
Hell, Butters was the person in the room least likely to have been exposed or turned or whatever—which made him the most ideal candidate for being turned.
Erst für halb zwölf Uhr mit Reger im Kunsthistorischen Museum verabredet, war ich schon um halb elf Uhr dort, um ihn, wie ich mir schon längere Zeit vorgenommen gehabt hatte, einmal von einem möglichst idealen Winkel aus ungestört beobachten zu können, schreibt Atzbacher.
Although I had arranged to meet Reger at the Kunsthistorisches Museum at half-past eleven, I arrived at the agreed spot at half-past ten in order, as I had for some time decided to do, to observe him, for once, from the most ideal angle possible and undisturbed, Atzbacher writes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test