Translation for "ich zuckte die achseln" to english

Ich zuckte die achseln

• i shrugged my shoulders
• i shrugged his shoulders

Translation examples

i shrugged my shoulders

Ich zuckte die Achseln und blätterte durch die ersten Seiten.
I shrugged my shoulders and turned the first pages.

Ich zuckte die Achseln und sagte, das seien doch nur Mutmaßungen.
I shrugged my shoulders and told him that he was only guessing.

Ich zuckte die Achseln und warf einen Blick auf seinen Schreibtisch.
I shrugged my shoulders and glanced over at his writing desk.

Ich zuckte die Achseln, obwohl ich ahnte, dass er recht hatte.
I shrugged my shoulders, though I realised that Corelli was right.

Ich zuckte die Achseln, spreizte die Hände in einer »Werweißdasschon?«-Geste.
I shrugged my shoulders, spread my hands wide in a "Who knows?"

»Ihr habt euch lediglich Zugriff auf ihre Erinnerungen verschafft.« Ich zuckte die Achseln.
'You've just accessed her memories.' I shrugged my shoulders.