Translation for "ich wunderte mich über" to english

Ich wunderte mich über

• i wondered about

Translation examples

i wondered about

»Es war ihnen gesagt, dass sie nicht beschädigen das Gras auf Erden noch ein Grünes, noch einen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel Gottes auf ihren Stirnen.« Ich wunderte mich über dieses Siegel auf der Stirn.
“And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.” I wondered about that seal on the forehead.

«Weil zweiundzwanzig Krieger ausreichen, um für eure Sicherheit zu sorgen», sagte ich überzeugt, «und weil ich woanders etwas Eiliges zu tun habe und weil ich schneller bin, wenn ich den Weg quer durchs Land nehme.» Ich war tatsächlich versucht, die Nonnen bis nach Mameceaster zu begleiten, doch der einzige Grund für diese Versuchung war Mus. Ich wunderte mich über sie.
“Because twenty-two warriors are enough to keep you safe,” I said confidently, “and because I have urgent business somewhere else and it will be quicker for me to cut across country.” I was tempted to escort the nuns all the way to Mameceaster, but the temptation was solely because of Mus. I wondered about her.