Translation for "ich tadelte" to english

Ich tadelte

• i rebuked
• i blamed

Translation examples

i rebuked

Ich tadelte den abstoßenden Wilden scharf, denn wenngleich er sich König schimpfte, ist es doch das, was er war, ein gottloser Heide.
I rebuked the repulsive savage, for king though he called himself, that is what he was, a godless heathen.

ich tadelte sie und erlöste das Tierchen – schweren Herzens – von seiner Qual. Warum war ich nicht ähnlich zartfühlend, wenn es um die Nagetiere ging, die sich aus dem dichten Grasstreifen, den ich innerhalb und außerhalb des Maschendrahts stehenließ, in Mumbles Gehege verirrten?
I rebuked her, shocked, and—wincingly—put the little thing out of its misery. WHY DIDN’T I feel equally sentimental about the rodents that occasionally wandered into the aviary, through the thick grass and weeds that I allowed to grow up both inside and outside the mesh?