Translation for "ich bin zu weit gegangen" to english

Ich bin zu weit gegangen

• i've gone too far
• i went too far

Translation examples

i went too far

»Ich glaube, ich bin zu weit gegangen«, sagte Marq.
“I think I went too far,” Marq said.

»Sie haben recht, mein Freund«, sagte er, »ich bin zu weit gegangen.
‘You’re right,’ he said. ‘I went too far, old chap.

Ich bin zu weit gegangen.« Er lachte freundlich. »Nein, bist du nicht! Ich freue mich darüber, dass du mitdenkst.
I went too far.” He smiled kindly. “No, you didn’t! I am glad that you are using your brain.

ich bin zu weit gegangen. Fällt Ihnen eigentlich nichts Besseres ein, als mich anzubrüllen?« Er schlug die Augen auf, und vor ihm saß Leo Bulero, an seinem großen, mit Papieren übersäten Eichenschreibtisch. »Hören Sie, ich bin auf Chew-Z«, sagte Barney. »Ich kann nichts dagegen unternehmen.
I went too far. You mean all you can do is bawl me out?” He opened his eyes, and faced Leo Bulero, who sat at his big, littered oak desk. “Listen,” Barney said. “I’m on Chew-Z; I can’t stop it.