Translation for "iberien" to english

Iberien

noun

• iberia

Translation examples

iberia noun

In Iberien können wir auf ein anderes Schiff übersteigen.
From Iberia we can transship.

Und ich brauche einen Mann oder zwei in Iberien.
And I need a man or two in Iberia.

»Es ist unsere einzige Landverbindung nach Iberien!«
It's our only overland connection to Iberia!

Und selbst wenn Sie ihm Einhalt gebieten könnten, ist da immer noch das Geld, das ich den Mittelsmännern in Iberien schulde.
Even if you could stay his hand, there is the money I owe the agents in Iberia.

Decimus Brutus Callaicus hat das nordwestliche Iberien noch kaum betreten.
Decimus Brutus Callaicus—how easily they award those empty titles!—barely touched the fringes of northwestern Iberia.

Sie hingegen haben sich Ihren Mittelsmännern in Iberien verpflichtet, und ich glaube, sie werden ihr Geld von Ihnen zurückfordern.
You, on the other hand, have committed yourself to your agents in Iberia, and I believe they will turn to you to repay them.

Und aus dem Nordwesten Iberiens kommt das meiste Gold, das wirst du doch selbst wissen, schließlich warst du auch einmal in Spanien.
And northwestern Iberia, in case you've forgotten—you shouldn't, you were in Spain—is where all the gold comes from.

Mit denjenigen, für die Geertruid verantwortlich war, die sie mit Hilfe ihres Anwalts in Iberien aufgetrieben hatte, nahm er keinen Kontakt auf.
He had not contacted those agents to which Geertruid was responsible, those secured in Iberia with the aid of her lawyer.

Sie sind unterwegs zu einem Auftritt bei den großen Dionysia in Athen, anschließend werden sie am Hofe des Ptolemaois gastieren und dann nach Iberien zurück kehren.
They’re on their way to dance at the Great Dionysia in Athens, and then to the court of Ptolemy before they return to Iberia.

»Ich hatte keinen Sohn.« »Noch eine Bauernmaid, die du dir auf einem Schlachtfeld genommen hast. Diesmal in Iberien.« »Ein Bastard? Ich habe einen Bastard?«
“I had no son.” “Another farm girl you took near another battlefield, this one in Iberia.” “A bastard? I have a bastard son?”