Similar context phrases
Translation examples
Die Hüttentür mußte ich der Katzen wegen schließen.
I had to close the hut door for the sake of the cats.
Die Hüttentür stand offen, und die Sonne schien leuchtend gelb auf die Schwelle.
The hut door was open, and the sun cast a bright yellow glow on the doorstep.
Die Hüttentür hatte ich angelehnt gelassen, weil Luchs am Abend noch im Freien gewesen war.
I had left the hut door half open, because Lynx had still been outside in the evening.
Den ganzen Tag über stand die Hüttentür offen, und die Sonne fiel auf mein Bett.
All day long the hut door stood open and the sunlight fell on to my bed.
Ich schlief dann bei offener Hüttentür ein, und ich schlief, bis Luchs mich am Abend weckte.
I went to sleep with the hut door wide open, and slept until Lynx woke me in the evening.
Die Hüttentür öffnete sich, und drei Tanu sowie Kang Lee, den Goldreif-Offizier der Wache, traten ein.
The hut door opened, admitting three exotics and Kang Lee, the gold-torc officer of the watch.
Es glückte mir nur, weil ein Vogel gerade an der Hüttentür vorüberstrich und Tigers Aufmerksamkeit von mir und der Pinzette ablenkte.
I only managed to do so because a bird swept past the hut door at that moment and distracted Tiger’s attention from me and the tweezers.
Inzwischen erfuhr Hengall, dass Jegar, der als Lengars engster Freund galt, noch immer in Ratharryn war, und der Clanführer beorderte Jegar zu seiner Hüttentür und befahl ihm, sich niederzuwerfen.
Then Hengall heard that Jegar, who was reckoned Lengar's closest friend, was still in Ratharryn and the chief summoned Jegar to his hut door and there ordered him to abase himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test