Translation for "hühnerbrühe" to english

Hühnerbrühe

• chicken broth
• chicken stock

Translation examples

chicken broth

- Joghurt? Hühnerbrühe - für wen ist das?
Yogurt, chicken broth—who’s that for?”

Rinderbrühe, Hühnerbrühe, viel Wasser.
Beef broth, chicken broth, lots of water.

Geben Sie ihm Suppe zu essen, Hühnerbrühe.
Feed him soup and chicken broth.

Es ist Hühnerbrühe mit Salz, Basilikum und Rosmarin.
“It’s chicken broth, salt, basil, and rosemary.

Es war richtig, daß Sie ihr Hühnerbrühe gegeben haben, Norma.
You were right to give her that chicken broth, Norma.

Er stellte sich vor, wie er sie, in ihrer wunderbaren Hühnerbrühe, Maya servierte.
He imagined serving these, in their beautiful chicken broth, to Maya.

Er befahl seiner Frau, Hühnerbrühe mit Wein zu kochen.
He ordered his wife to heat chicken broth and wine.

In meinem ist Kaffee, in ihrem Hühnerbrühe aus der Dose mit einem Spritzer Zitronensaft.
Mine’s coffee, hers chicken broth out of the can, with a squeeze of lemon.

Schweigend aßen sie die Suppe, eine mild gewürzte Hühnerbrühe.
Nothing was said as they ate the soup, a mildly spiced chicken broth.

»Und wenn Sie mir jetzt nicht sofort die Hühnerbrühe bringen, gehe auch ich!«
“And if you don’t bring me that chicken broth, I shall go away too.”

chicken stock

Außerdem hatte er einen dampfbeheizten Warmhaltetisch für die Hühnerbrühe.
he had a steam table for his chicken stocks, too.

Suppe war ihre Spezialität, Hühnerbrühe mit einer bunten Gemüsemischung.
Soup was her speciality. Chicken stock and any handy vegetables.

Er warf einen Haufen Gemüse in einen Mixer und kippte Hühnerbrühe hinterher.
He dropped a stream of vegetables into a liquidiser and added chicken stock.

«Ein halbes Pfund Pilze, Hühnerbrühe, Milch, Mehlschwitze und Zitronensaft.»
“Half a pound of mushrooms, chicken stock, milk, a roux of butter and flour, and lemon juice.”

»Nein, nein, ich koche sie nur in Hühnerbrühe und ein wenig Knoblauch auf. Köstlich.«
“No, no, you just boil them up in a little chicken stock with some garlic. Delicious.”

1 l Gemüse- oder Hühnerbrühe (siehe hier) 25 g Rucola oder Brunnenkresse (optional)
4 cups vegetable stock or Basic Chicken Stock 1 cup arugula or watercress (optional)

An diesem Abend bereitete der Koch eine Rotweinreduktion für die geschmorten Rinderrippen vor, und in dem Warmhaltetisch hatte er sowohl helle als auch dunkle Hühnerbrühe.
Tonight the cook was working on a red-wine reduction for the braised beef short ribs, and he had both a light and a dark chicken stock on the steam table.

Außer diesem Baguette noch Pasta selbst zu zaubern, dazu eine hausgemachte Hühnerbrühe, während Sie gleichzeitig Bohnen einweichen – das artet schnell in Stress aus.
A fast track to pulling your hair out would be to make that baguette, plus pasta from scratch, plus homemade chicken stock, while soaking your own beans.

Er bereitet gläserweise Hühnerbrühe und Lammfleischbällchen für Willems Rückkehr vor und friert sie ein und backt Brotlaibe, die Richard mit in die Suppenküche nehmen kann, deren Verwaltung sie beide angehören und um deren Finanzen er sich kümmert.
He makes pints of chicken stock and ground-lamb meatballs for Willem’s return and freezes them, and bakes loaves of bread for Richard to take to the food kitchen where they are both on the board and whose finances he helps administer.

Kevin war weniger munter, als Harmon es sonst von ihm kannte, er wirkte erwachsen und ernst und womöglich ein bisschen ängstlich wegen Martha, die die Karottensuppe nicht anrührte, als sie erfuhr, dass Hühnerbrühe darin war.
Kevin was not as jovial as Harmon remembered him; he seemed grown-up and serious, and maybe a little bit afraid of Martha, who wouldn’t eat the carrot soup when she found it had been made with a chicken stock base.