Translation for "hühneraugen" to english

Hühneraugen

noun

• corn
• callosity

Translation examples

corn noun

Sie müssen jemandem auf die Hühneraugen getreten haben.
You must have stepped on someone’s corns.

»Arschloch«, sagt er, »du stehst auf meinen Hühneraugen.«
“Bumhole,” he says, “you are standing on my corn.”

Dann bekam er ein Hühnerauge am Fuß von der Kupplung.
Then he got a corn on his foot from the clutch.

Was mir als Erstes auffiel, waren Hühneraugen an den Zehen.
The thing that struck me first was that he had corns on his toes.

Er watschelte auf mich zu wie ein Krebs, der unter Hühneraugen leidet.
He edged towards me like a crab with a bad case of corns.

Alice hat Probleme mit entzündeten Fußballen und Hühneraugen.
Alice has trouble with her bunions and her corns.

Ich spürte, wie die Wärme des Schnapses bis in meine Hühneraugen drang.
I felt the schnapps flush right the way down to my corns.

Weil seine Füße Hornhaut und Hühneraugen hatten, behielt er die Pantoffeln an.
Because his feet had hard skin and corns, he kept his slippers on.

Die muß man behandeln, wie ein anständiges gebrochenes Bein oder ein Hühnerauge es von einem Doktor verlangt.
They need to be treated as a proper fracture or corn needs to be treated.

Es war, als glaubte er, sein eines Bein wäre kürzer als das andere, obwohl er doch nur ein Hühnerauge gehabt hatte.
It was as if he thought one of his legs was shorter than the other one, though it was just a corn.