Translation for "hügelkämme" to english
Translation examples
Es sind die Perkinsons auf dem Hügelkamm im Süden.
They are the Perkinses on the ridge to the south.
Sie hielten auf einem bewaldeten Hügelkamm an.
They halted on a wooded ridge.
Zugleich erreichten sie den Hügelkamm.
They reached the ridge together.
Der Schrei kam vom Hügelkamm.
The scream came from the ridge.
Wir sind durch diesen Hügelkamm gestoßen, Sir.
Cutting through that ridge, sir.
Jetzt lag der Hügelkamm zwischen ihnen und der Festung.
Now the ridge was between them and the fort.
»Der Hügelkamm dort drüben führt zum Wäldchen.«
“There, off there, is the ridge that leads to the copse.”
Schon hatten sie den Hügelkamm halb erklommen.
They were halfway up the ridge.
Vor ihnen ragte ein niedriger Hügelkamm auf;
Ahead, a low ridge rose to meet them;
Da, vor ihm in der Dunkelheit – ein unerwarteter Hügelkamm!
There, in front of him in the darkness—an unexpected ridge of hills.
Ich galoppierte auf den Hügelkamm, doch ich sah nichts Besonderes im Tal unter mir.
I spurred to the hill crest, but saw nothing in the valley beneath.
Ein Mädchen lag auf dem Hügelkamm und beobachtete das darunter liegende Lager.
A girl was lying on the hill crest, watching the camp below.
Als er den Hügelkamm erreichte, sah er die Flammen und die schwarzen Rauchwolken.
As he reached the hill crest he saw flames and black billows of smoke.
Doch plötzlich schien es schnell auf ihn zuzukommen, von jedem Hügelkamm aus schien es größer und näher.
Then suddenly it seemed to rush towards him; every hill-crest brought it bigger and closer.
Wir waren noch dabei, die letzten Dänen niederzumachen, als Finans Kundschafter von Reitern berichteten, die sich dem südlich gelegenen Hügelkamm näherten.
We were still slaughtering the last of the Danes when Finan's scouts reported that horsemen were approaching the hill crest to the south.
Sie detonierten auf dem Hügelkamm. Auf steilem Weg hatten sie bald eine Schlucht erreicht, für das schnelle Flugzeug ein winziger Abwurfschacht. Sie hörten es kommen.
They hit the hill crest. They descended the steep way, then, into a narrow ravine, a smaller window for the plane at its speed than it was for them. They heard a plane coming.
Sie führte in einen weitläufigen verwahrlosten Garten, der zu einem mit zerklüftetem schwarzen Fels und absterbenden Bäumen bekrönten Hügelkamm anstieg.
Beyond lay a vast ruined garden, rising to hills crested by dying trees and rugged upthrusts of black rock and falling into what might have once been leafy glens.
Jetzt schneite es, und als sie den Hügelkamm erreicht hatte und nach Westen schaute, sah sie eine graue Mauer aus Schnee, in die hinein Stels Spuren verschwanden. Hagen trat zu ihr.
Snow was falling now, and looking west as she gained the hill crest, she could see a gray wall of it, with Stel’s tracks vanishing into it. Hagen came up to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test