Translation for "hügelgrab" to english

Hügelgrab

• barrow
• hill grave
• tumulus

Translation examples

barrow

Stones Hügelgrab anschauen.
Stone’s barrow at three o’clock.”

Ja, er gräbt ein Hügelgrab aus.
Yes, he is excavating a barrow.

Lange Hügelgräber, runde Hügelgräber, Steinzeit, Bronzezeit, paläolithische, neolithische Kistvaens und Kromlechs, es brach hervor wie eine aufgestaute Flut.
Long barrows, round barrows, stone age, bronze age, paleolithic, neolithic kistvaens and cromlechs, it burst forth in a torrent.

Miss Cram sagt, sie war beim Hügelgrab, doch keine Bestätigung.
Miss Cram says she was at the barrow, but no confirmation.

Wie aufregend dieses Hügelgrab doch gewesen ist.» «Stone?», fragte Raymond.
What an excitement this barrow has been.” “Stone?” said Raymond.

»Oder durch das Tor eines Hügelgrabs in das Land Avalon gelangen«, sagte sie.
“Or walk through the gate of a barrow into Avallon,” she said.

Inzwischen wurde eine Suche nach dem Koffer in der Umgebung des Hügelgrabs eingeleitet.
In the meantime, a search was to be instituted for the suitcase in the neighbourhood of the barrow.

Sein erster Blick in das Innere des Hügelgrabs war entmutigend und beruhigend zugleich.
The first sight of the barrow's interior was both daunting and reassuring.

«Ich dachte, sie hätten sich wegen des Hügelgrabs gestritten», sagte Griselda.
“I thought they’d quarrelled about the barrow,” said Griselda.

Auf dem Rückweg schlug ich Griselda einen Umweg zum Hügelgrab vor.
On the way back, I proposed to Griselda that we should make a detour and go round by the barrow.

tumulus

Sie führen jede Runzel und jeden Grassoden in der Landschaft auf, jede Scheune und Pumpe, jeden Meilenstein und jedes Hügelgrab.
They include every wrinkle and divot on the landscape, every barn, milestone, wind pump and tumulus.