Translation for "hügelflanke" to english

Hügelflanke

• hillside
• hill edge

Translation examples

hillside

Sie sahen eine Hügelflanke, Schatten unter den Bäumen.
They saw the slope of a hillside, dark beneath the trees.

Stimmen schollen über die steilen Hügelflanken.
Outside voices called across the steep hillsides.

Es gab auch Marmorbrüche und Hügelflanken aus schierem Quarz.
There were marble quarries and quartz hillsides.

Unter ihnen hatte sich eine Flammenschicht über die Hügelflanke gelegt.
Below, a sheet of flame lay flat against a hillside. The thermal drafts came up like slabs of rock.

Er sah eine steil abfallende, bewaldete Hügelflanke.
He saw a steep jungle hillside, falling away beneath him.

Ich hatte die Hälfte der Hügelflanke erklommen, als meine Beine unter mir nachgaben.
I was halfway up the hillside when my knees gave out.

Als Kleeblatt die Hügelflanke hinunterblickte, traten ihr Tränen in die Augen.
As Clover looked down the hillside her eyes filled with tears.

Dort im Osten erstrecken sich die Plantagen über die grünen Hügelflanken und verschwinden im Nebel.
There in the east, the plantations stretch up the green hillsides and vanish into the mist.

Ich überlegte, während der Wagen langsam weiterrollte und ich ununterbrochen die Hügelflanke absuchte.
I thought about that, driving slow, still scanning the hillside.