Similar context phrases
Translation examples
Die Stockkämpfer stammten aus den Hügeldörfern der Insel.
Stick fighters came from the hill villages of the islands.
Sie passierten Hügeldörfer, im Dunkeln liegende Kleinstädte, alte Obstgärten und ummauerte Anwesen;
They passed hill villages and dark-looking towns, old orchards and walled compounds;
Eine Stunde auf eingeweideartig gewundenen Serpentinen, durch düstere Tunnel und über schmale Brücken, vorbei an früchteprallen Obstgärten sowie etlichen Städtchen und kleineren Ortschaften, beförderte sie endlich zu einem winzigen, ein paar Täler von Capitaller entfernten, bescheidenen Hügeldorf, dessen Bauten allerdings hübsch verwaschene Farben aufwiesen.
An hour of hill-climbing on intestinally convoluted roads, through dark tunnels and across narrow bridges, past laden orchards and around numerous towns and smaller settlements brought her to a small, prettily colour-washed, but otherwise nondescript, hill village a couple of valleys away from Capitaller.
Wie wir so dalagen, Seite an Seite, Haut an Haut, die Luft süß von ihrem Parfüm, das mich an die Dordogne erinnerte – das war vielleicht heute genau ein Jahr her –, an den Friedhof über unserem Hügeldorf, an das Flußtal, an den Klatschmohn und die Margeriten auf den Grabsteinen, die Luft prickelnd von Phantasiebildern – es war erregend und hätte, wenn es nach mir ging, so lange währen können wie der Tod.
Side-by-side skin-beside-skin, the air lush with her perfume which called up our time in France the Dordogne the previous summer tonight maybe even the anniversary of same the cemetery high above our hill village and river valley the headstones strewn with wildflowers wild poppies roses daisies, and the air tonight tingling with imagination, it was thrilling and I wanted it to last as long as death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test