Translation for "hüftbewegung" to english

Hüftbewegung

• hip movement

Translation examples

hip movement

Zum Geburtstag kaufte ich ihr ein Fahrrad - die bereits erwähnte bezaubernde mechanische Gazelle -und fügte eine Geschichte der modernen amerikanischen Malerei hinzu: Ihr Radfahrstil, ich meine die Art, wie sie sich dem Rad näherte, die Hüftbewegung beim Aufsteigen, ihre Grazie und so weiter verschafften mir großen Genuß;
For her birthday I bought her a bicycle, the doe-like and altogether charming machine already mentionedand added to this a History of Modern American Painting: her bicycle manner, I mean her approach to it, the hip movement in mounting, the grace and so on, afforded me supreme pleasure;

Am westlichen Ende des Hofvijver formte sie ein langes, geschwungenes U, schaute nach einer weiteren Drehung wieder vorwärts und beschleunigte ihr Tempo, ohne die Schlittschuhe vom Eis zu nehmen, mithilfe von tänzelnden Hüftbewegungen, die sie in einer Schlangenlinie an der langen Vorderseite des Binnenhofs entlangführten, und kam schließlich, kurz bevor sie mit d’Avaux zusammengestoßen wäre, zum Stehen, indem sie die Kufen seitwärts aufpflanzte und ein glitzerndes Eismäuerchen aufschob.
She carved a long sweeping U round the west end of the Hofvijver, spun round to face forward again, built more speed without lifting her skates from the ice, by means of sashaying hip-movements that took her down the long front of the Binnenhof, in a serpentine path, and finally stopped just before running into d'Avaux by planting the blades sideways and shaving up a glittering wall of ice.