Translation for "hörsaal" to english

Hörsaal

noun

• lecture hall
• lecture theater

Translation examples

lecture hall noun

Im Hörsaal des Explorers Club?
In the Explorers Club lecture hall?

Das Schlachthaus ist das Schulzimmer und der Hörsaal.
The abattoir is the classroom and the lecture hall.

Bezogen auf unseren Fall: das Fernsehen ist eben kein Hörsaal.
In particular, television is not a lecture hall.

An besagtem Tag schaute ich bei dem Hörsaal vorbei.
I went by the lecture hall on the appointed day.

Sie ging über den Innenhof und betrat den großen Hörsaal.
She crossed the courtyard into the main lecture hall.

Früher oder später verließ er den Hörsaal.
Sooner or later he would wander out of the lecture hall.

Thomas drängte sich durch den Hörsaal nach vorn.
Thomas pushed his way toward the front of the lecture hall.

Ein Schild mit einem Pfeil wies das Gebäude als Hörsaal aus.
A sign with an arrow pointing to the building indicated it was a lecture hall.

Der schreckliche Korridor öffnete sich in einen kleinen, halbkreisförmigen Hörsaal.
The grim corridor opened on to a small semicircular lecture hall.

Auf der Mattscheibe tragen Studenten Jeans und Sweatshirts im Hörsaal.
On the screen, students wear jeans and sweatshirts in a lecture hall.

lecture theater noun

Der gesamte Hörsaal brach in Applaus aus.
The entire lecture theater exploded in applause.

Und als er nach Glasgow fuhr, um zu sehen, ob er seine Beute dort etwa verpasst hatte, fand er Kerr in einem Hörsaal, wo er die angekündigte Vorlesung hielt.
And when he'd hurried through to Glasgow to check if he'd maybe missed his prey there, he'd found Kerr in a lecture theater, delivering as advertised.

Nach einem verkürzten Training in der Sporthalle (was ich dadurch erreichte, dass ich das Duschen und Umkleiden ausließ), joggte ich zum Hörsaal und wartete vor dem Mitarbeitereingang.
After an accelerated workout at the gym, achieved by deleting the shower and change tasks, I jogged to the lecture theater, where I waited outside the staff entrance.

Schließlich betrat er den Hörsaal durch eine kleine Hintertür, hielt eine kurze Ansprache und las dann Auszüge aus Mitternachtskinder und der ›Kolumbus und Isabella‹-Geschichte.
Finally he entered the lecture theater through a small door at the rear. He spoke briefly and then read parts of Midnight’s Children and the “Columbus and Isabella” story.

Gefühlsmäßig klickte es bei ihr eines Tages im Hörsaal der Akademie, als sie in seiner Nähe saß und sah, wie die schöne Helen Anderson plötzlich anfing, in seinen Haaren herumzukraulen.
Her feelings clicked into focus one day in the college lecture theater when she was seated a few places away from John, and saw the attractive Helen Anderson suddenly start to stroke his hair.

Wie in Quarry Bank wurde jeden Morgen die Anwesenheit überprüft, danach folgten Stunden in Klassenzimmern oder im Hörsaal, wo ältere Männer in Tweedanzügen, die aussahen wie Kriegsveteranen, die Studierenden mit Faktenwissen über die Maler der Renaissance oder über Giebelformen zuschütteten, an denen er nicht das geringste Interesse hatte.
As at Quarry Bank, an attendance roll was called each morning, then came lessons in classrooms or the steep-tiered lecture theater, when oldish men in tweed suits, with a war-veteran air, spouted facts about Renaissance painters and pediments that he hadn’t the smallest interest in studying.