Translation for "hörfunk" to english

Hörfunk

• radio

Translation examples

radio

In dem Jahrzehnt nach der Geburt des Hörfunks machten fast 250 Tageszeitungen Konkurs.
Nearly 250 daily newspapers folded in the decade after the birth of network radio.

Man hätte Sendungen zwar aufnehmen können, doch niemand wollte Abend für Abend dasselbe hören, deshalb musste der Hörfunk ständig neues Material beschaffen – und das häufig zu ziemlich schwindelerregenden Kosten.
Even if it could be recorded, nobody wanted to hear the same programs night after night, so radio had to constantly generate new material at often quite staggering costs.

»Wenn eine Rede des Präsidenten benutzt wird wie das Fleisch in einem Sandwich, wie zwei Reklamen für nicht rezeptpflichtige Arzneimittel, wird kein Hörfunk übrig bleiben«, erklärte er und drohte damit, den schlimmsten Missbrauchern die Lizenz zu entziehen.
“If a speech by the President is to be used as the meat in a sandwich of two patent medicine advertisements, there will be no radio left,” he declared, and threatened to take away licenses from the worst abusers.

Und auch wenn glücklicherweise dieses Mal niemand zu Schaden gekommen ist, so hat das Zeichen doch aufsehenerregende Konsequenzen. Mobiltelefonie, Internet, Fernsehen und auch gewöhnliche Telefonie sind außer Gefecht gesetzt. Das Einzige, was noch zu funktionieren scheint, ist der Hörfunk.
And, even if it’s a relief that no one got hurt this time, this portent has had exceptional effects. All mobile phone networks are down. And television. And Internet and landlines. The only functioning media seem to be radio channels.’