Translation for "hörfehler" to english

Hörfehler

• hearing failure
• misheard

Translation examples

misheard

Es war bezeichnend für Lo, daß sie sich als engste Freundin gerade dies elegante, kalte, laszive, erfahrene junge Frauenzimmer ausgesucht hatte, die ich in der Diele als Antwort auf Los Bemerkung, ihr Sweater sei aus jungfräulicher Schurwolle, einmal munter hatte sagen hören (ein Hörfehler, schwor Lo): «Das ist aber auch das einzige Jungfräuliche an dir, Menschenskind ...» Sie hatte eine merkwürdig heisere Stimme, kunstvoll gewelltes, stumpfes dunkles Haar, Ohrringe, bernsteinbraune vorstehende Augen und üppige Lippen.
It was characteristic of Lo that she chose for her closest chum that elegant, cold, lascivious, experienced young female whom I once heard (misheard, Lo swore) cheerfully say in the hallway to Lowho had remarked that her (Lo’s) sweater was of virgin wool: “The only thing about you that is, kiddo...” She had a curiously husky voice, artificially waved dull dark hair, earrings, amber-brown prominent eyes and luscious lips.