Translation for "hörende" to english

Hörende

• hearing

Translation examples

hearing

»Sind hörende Menschen die Feinde tauber Menschen?«
Are hearing people deaf ones' enemies?

Sie hatte nicht mit Mitgefühl gerechnet – nicht bei ihm –, doch sie erwartete Höflichkeit, und zwar von jedem, besonders von Hörenden.
She hadn’t expected sympathy, not from him, but courtesy was the one thing she demanded—of anybody, especially the hearing.

Und sie konnte nicht so leicht die Warnzeichen von Gefahr erkennen, wie es Hörenden möglich war.
Nor could she easily detect, as hearing people could, the warning signs of danger.

»Er wußte es«, sagte Grace. »Weil er das alles hörende Ohr hat.« Peter errötete.
"He knew," said Grace. "Because he's got the all-hearing ear." Peter blushed.

Man hatte sie als doof bezeichnet – sie, die es mit jedem Hörenden aufnehmen konnte, mit jedem jenseits dieser Mauern.
They called her dumb when she was the equal of anybody in the hearing world, anybody out there beyond these walls.

Für sie war es in der Hauptverkehrszeit so still wie für einen Hörenden mitten in der Nacht – nein, noch stiller, viel stiller.
For her, it was as quiet at rush hour as it was for the hearing in the dead of night—or no: quieter, quieter by far.

Ein paar Sekunden lang sagte niemand etwas. Es war das, was Hörende als »peinliches Schweigen« bezeichneten.
For a moment no one spoke—this was what hearing people referred to as an “awkward silence,”

Er spähte die emporstrebenden Ruinen hinauf, nichts sehend, nichts hörend, außer dem Wispern des Windes.
He gazed up at the rising mass of the ruins, seeing no one, hearing nothing but the whisper of the wind.