Translation examples
Hören Sie doch, Mann, hören Sie das!
Hear it, man, hear it!
Hören Sie denn nicht, was ich höre?
"Are you not hearing what I'm hearing?
»Ich höre, was ich höre.«
“I hear what I hear.”
»Ich höre Sie nicht, ich höre Sie nicht.«
“Can’t hear you, can’t hear you.”
Wir hören, was wir hören wollen.
We hear what we want to hear.
Alle Menschen hören nur das, was sie hören wollen.
They hear only what they want to hear.
Ich kann die anderen nicht hören, und sie können mich nicht hören.
I can't hear the others, and they can't hear me."
Höre, Sohn Arnarths! Höre!
Hear, son of Arnart, hear!
Hör, hör, hör, im Ernst, das ist doch ...
Listen, listen, listen, this is severe....
Hör zu, hör zu, Erzähler.
Listen, listen, storyteller.
Hören Sie doch, hören Sie sich diesen Narren an!
Listen, listen to the fool!
Hör dir das mal an, hör dir dies mal an.
Listen to this, listen to that.
Du sollst nur hören und hören und hören und dich nicht regen.
“You just listen and listen and listen, and don’t you move.
Und, höre, da ist noch mehr.
And, hark, there is more.
Harkness konnte das meiste hören.
Harkness was catching most of it.
Höre, Chepe Noyon!
Hark thee, Chepe Noyon.
»Hören Sie auf damit!«, brüllte Hark, indem er sich umdrehte.
'Stop that!' Hark yelled, turning.
Doch merke auf, hör zu und sieh dorthin:
But hark! Take note, and look ye thereupon:
»Hören Sie!« sagte Fevvers und hob die Hand.
"Hark!" said Fevvers, raising her hand.