Similar context phrases
Translation examples
In einem Ohr steckte der Plastikstöpsel eines Hörapparats, graurosa wie sein Ohr.
One ear held the plastic button of a hearing aid, grayish pink like his ear.
»Es ist kein Hörapparat«, erklärte Hubert Farnham, »sondern ein Radiogerät, das auf die Warnfrequenz eingestellt ist.«
"It's not a hearing aid," Hubert Farnham explained. "It's a radio, tuned to the emergency frequency."
Vielleicht haben Sie irgendeine Beschränkung auf Ihrem Ausweis, dass Sie Brille tragen müssen, oder einen Hörapparat, wenn Sie Auto fahren?
Maybe you’ve got some kind of restriction on your license, like you’re to wear glasses when you’re driving, or a hearing aid.”
Über dem breiten Maul auf dem grünen Schuppenkopf öffnet und schließt sich das Auge, und genau dieses »entwickelte« Auge, ein Auge mit Blick, mit Interesse, mit Traurigkeit, weckt den Gedanken, daß in dieser Drachengestalt ein anderes Wesen verborgen sein könnte: ein Tier, das mehr denen ähnelt, die uns vertraut sind, ein Lebewesen, das uns näher steht, als es scheint … Dann weitere stachlige Kämme unter dem Kinn, am Hals zwei runde weiße Plättchen wie von einem Hörapparat: eine Menge Zubehör und Beiwerk, Zierat und Schutzvorrichtungen, eine Musterkollektion der verfügbaren Formen im Tierreich und vielleicht noch in anderen Reichen, zuviel für ein einziges Tier, was macht es mit all dem Zeug?
On the scaly green snout, the eye opens and closes, and this is an “evolved” eye, endowed with gaze, attention, sadness, suggesting that another being is concealed inside that dragon semblance: an animal more similar to those we are at home with, a living presence less distant from us than it seems . . . Then there are other spiky crests under the chin; on the neck there are two round white plates like a hearing-aid; a number of accessories and sundries, trimmings and defensive garnishings, a sample-case of forms available in the animal kingdom and perhaps also in other kingdoms: too much stuff for one animal to bear. What’s the use of it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test