Translation for "hölzernen" to english

Hölzernen

adjective

• wooden
• ligneous

Translation examples

wooden adjective

»Es war … etwas Hölzernes.«
“It was … something wooden.”

Er schlürfte sie aus einem hölzernen Teller, mit einem hölzernen Löffel.
He slurped it from a wooden dish with a wooden spoon.

Eine hölzerne Schnupftabakdose.
A wooden snuffbox.

Die hölzernen und die echte.
The wooden and the true.

Auf seinen hölzernen Pranken kauernd, leuchten die hölzernen Augen, während das Maul seine hölzerne Zunge freigibt.
All crouched down upon its wooden haunches with its wooden eyes gleaming even as the mouth spills out its wooden tongue.

Eine hölzerne Parkbank.
A wooden park bench.

Dann nahm sie einen hölzernen Kelch von dem hölzernen Gestell und reichte ihn an Gugwei weiter.
Then she took a wooden cup from the wooden platform, and she passed it to Gugwei.

Schritte auf hölzernen Dielen.
Footsteps on a wooden floor.

Es ist der Abdruck eines hölzernen Stumpfes.
It is the impression of a wooden stump.

eine hölzerne Schüssel zum Trinken;
A wooden bowl for drinking.

ligneous adjective

»Manche Forscher haben diese Substanz für verhärtetes Steinöl gehalten doch ist man heute übereinstimmend der Ansicht, daß sie hölzernen Ursprungs ist ‒ man findet sie in zusammengepreßten Schichten von schmaler, länglicher Beschaffenheit, deren äußere Oberfläche längliche Streifen aufweist, der Maserung des Holzes vergleichbar, während der Querschnitt, welcher Schneckenlinien zeigt und einen harzigen Glanz sein eigen nennt, die Jahresringe in enggepreßten Ellipsen erkennen läßt.« Diese Beschreibung stammt von Dr.
“Certain scientific thinkers have supposed it to be indurated petroleum or mineral pitch—but it is now generally accepted that its origins are ligneous—it is found in compressed masses, long and narrow—the outer surface always marked with longitudinal striae, like the grain of wood, and the transverse fracture which is conchoidal and has a resinous lustre, displays the annual growths in compressed elliptical ones.”